1 00:00:25,603 --> 00:00:29,499 MUURGRAVURES 2 00:00:29,624 --> 00:00:33,184 Pan Coupé: opengewerkt oppervlak die de hoek vervangt 3 00:00:33,309 --> 00:00:35,985 waar twee delen van de muur samenkomen. 4 00:01:19,323 --> 00:01:24,269 Nee, Jean, er zijn geen zwarte bloemen. 5 00:01:43,850 --> 00:01:45,745 Ze is een muzikant. 6 00:01:46,357 --> 00:01:48,636 Door het raam met uitzicht op de overloop, 7 00:01:48,761 --> 00:01:52,962 Ik zag haar vanmorgen, dat was ze zingen. Een aria, denk ik. 8 00:01:53,215 --> 00:01:56,541 Staande in haar keuken. Wie had dat gedacht? 9 00:01:56,999 --> 00:01:59,186 Er viel niets te suggereren haar waanzin. 10 00:01:59,482 --> 00:02:00,885 Geen teken. 11 00:02:01,010 --> 00:02:03,925 Ze is een harde vrouw, autoritair. 12 00:02:04,477 --> 00:02:06,451 Heb je haar stem gehoord? 13 00:02:06,576 --> 00:02:08,647 Ze is altijd moeilijk geweest. 14 00:02:08,772 --> 00:02:11,771 Met de bedienden, toen ze er nog een paar had. 15 00:02:11,896 --> 00:02:13,486 Ik ben 5 minuten te vroeg. 16 00:02:13,611 --> 00:02:16,664 En ook met haar man, Ik kende hem heel goed 17 00:02:16,789 --> 00:02:20,434 en hij was de beste onder de mensen, zo leuk, je hebt geen idee. 18 00:02:21,066 --> 00:02:25,408 Een fotograaf. Een van de eersten die foto's van Parijs maakte. 19 00:02:25,533 --> 00:02:28,672 Een kunstenaar ook. Hij schilderde. 20 00:02:29,119 --> 00:02:32,484 Ze had de arme man gedegradeerd naar de achterkamer. 21 00:02:32,609 --> 00:02:34,062 Degene waarin je woont. 22 00:02:34,187 --> 00:02:37,031 Toen ik aankwam, alles lag in puin. 23 00:02:37,156 --> 00:02:40,140 Zonder wat ik haar geef, ze kon nauwelijks leven. 24 00:02:40,265 --> 00:02:43,609 Ze is opgeleid. Hij was haar tweede echtgenoot. 25 00:02:43,967 --> 00:02:45,957 Ze heeft een klap gehad in haar leven. 26 00:02:46,082 --> 00:02:48,078 Ze is nooit echt hersteld. 27 00:02:48,203 --> 00:02:51,119 Een aardbeving in Japan, in 1928. 28 00:02:51,841 --> 00:02:54,505 Ze kwam alleen terug met haar kleine meisje van 2 jaar. 29 00:02:54,630 --> 00:02:56,523 Haar man stierf daar. 30 00:02:56,648 --> 00:02:58,834 - Waar is haar dochter? - In Mexico. 31 00:02:59,195 --> 00:03:01,928 Ze vertrok, naar Mexico. 15 jaar geleden. 32 00:03:02,929 --> 00:03:06,384 Ze schrijft nauwelijks. En zorgt nooit voor haar moeder. 33 00:03:06,509 --> 00:03:08,696 Kinderen zijn zo ondankbaar. 34 00:03:09,096 --> 00:03:10,503 Het is haar schuld, 35 00:03:10,628 --> 00:03:14,273 het is onmogelijk om met haar te leven, met iedereen, onmogelijk. 36 00:03:31,348 --> 00:03:34,602 Pas op, je wordt vies. Ik heb geen tijd gehad om te wassen. 37 00:03:38,486 --> 00:03:40,673 We stoppen nu om 17.00 uur. 38 00:03:41,952 --> 00:03:44,862 - Ik kwam op donderdag. - Dat kon ik niet. 39 00:03:44,987 --> 00:03:46,716 Woensdag ook. 40 00:03:46,841 --> 00:03:49,757 Ik weet het, ik heb de brief gevonden. Ik kon het niet. 41 00:03:50,590 --> 00:03:53,314 We hebben elkaar twee keer ontmoet in drie weken. 42 00:03:58,175 --> 00:04:01,095 Jeanne, het is niet meer zoals vroeger. 43 00:04:03,927 --> 00:04:06,114 Ik heb geen scholing gehad. 44 00:04:06,603 --> 00:04:08,499 Je verveelt je met mij. 45 00:04:11,718 --> 00:04:12,684 Ik houd van je. 46 00:04:12,809 --> 00:04:15,725 Wat kan ik zeggen dat je interesseert? 47 00:04:17,707 --> 00:04:19,654 Waarom hou je van mij? 48 00:04:22,217 --> 00:04:24,853 Jeanne, ik weet het niet meer. 49 00:04:34,345 --> 00:04:37,136 - Ik houd van je. - Maak je geen zorgen. 50 00:04:38,690 --> 00:04:42,334 Ik vind het heerlijk om bij je te zijn zelfs als je zo lang stil blijft. 51 00:04:43,781 --> 00:04:45,968 Ik heb het vertrouwen in mezelf verloren. 52 00:04:46,742 --> 00:04:48,199 Of in jou. 53 00:04:48,796 --> 00:04:53,407 Jeanne, het begint opnieuw, Ik wil weggaan. 54 00:05:00,267 --> 00:05:03,156 Ja, doe dit altijd, dat moet je niet doen. 55 00:05:03,280 --> 00:05:05,510 Ik schaam me om het te weten zoveel minder dan jij. 56 00:05:05,635 --> 00:05:08,112 En hierdoor wij komen nooit verder. 57 00:05:08,237 --> 00:05:11,335 Ik moet het je vertellen als ik denk dat ik gelijk heb, 58 00:05:11,460 --> 00:05:13,356 en je hebt het mis. 59 00:05:13,876 --> 00:05:16,705 Precies, ik zou degene moeten zijn wie heeft gelijk 60 00:05:16,830 --> 00:05:19,017 en je zou moeten denken dat ik gelijk heb. 61 00:05:24,451 --> 00:05:26,311 Maar dat is het niet. 62 00:05:26,436 --> 00:05:27,963 Ik ben het, Jeanne. 63 00:05:28,088 --> 00:05:29,541 Het begint opnieuw... 64 00:05:29,666 --> 00:05:30,711 Help mij. 65 00:05:30,836 --> 00:05:32,445 Ik wil je helpen. 66 00:05:32,570 --> 00:05:33,909 Alles, 67 00:05:34,034 --> 00:05:36,769 om bij je te blijven, wat je maar wilt. 68 00:05:36,894 --> 00:05:40,614 Ik zou elders herboren moeten worden, een andere jeugd, andere ouders. 69 00:05:41,314 --> 00:05:43,210 Geen gevangenis op 15. 70 00:05:43,505 --> 00:05:46,422 Dat kan ik nog steeds niet vergeten. 71 00:05:52,478 --> 00:05:55,396 Ik weet wanneer ik het mis heb, maar ik kan het niet helpen. 72 00:05:56,279 --> 00:05:57,840 Wanneer ik alleen wil zijn 73 00:05:57,965 --> 00:06:00,884 terwijl ik bij jou zou willen zijn. 74 00:06:01,009 --> 00:06:03,197 Jeanne, ik verdien je niet. 75 00:06:06,206 --> 00:06:08,480 Men kan alleen willen zijn. 76 00:06:08,605 --> 00:06:11,648 Doe wat je wilt, wij zijn geen standbeelden. 77 00:06:11,895 --> 00:06:14,812 De sleutel is om te begrijpen en opnieuw beginnen. 78 00:06:15,783 --> 00:06:16,961 Het is stom. 79 00:06:17,086 --> 00:06:18,982 Wat zou je willen? 80 00:06:19,750 --> 00:06:23,291 Ik wil ergens anders heen. Elders. Naar de maan. 81 00:06:25,276 --> 00:06:30,560 Ik wil graag goed, puur, gelukkig zijn, gratis, lief, 82 00:06:31,806 --> 00:06:33,772 leuk en gemakkelijk. 83 00:06:33,897 --> 00:06:37,761 Maar ik kan het niet. De wereld is hard en gesloten om mij heen, 84 00:06:37,886 --> 00:06:39,388 wij. 85 00:06:39,513 --> 00:06:43,159 En degenen die weigeren het te zien zoals het is, zijn leugenaars. 86 00:06:43,502 --> 00:06:45,398 Deeg bederft alles. 87 00:06:50,210 --> 00:06:52,107 Wil je weggaan? 88 00:06:52,994 --> 00:06:55,182 Vergeet je ons verhaal? 89 00:07:11,173 --> 00:07:13,355 Ze kwam eerder vandaag. 90 00:07:15,082 --> 00:07:18,762 Meestal komt ze om vijf uur. Meestal. 91 00:07:19,934 --> 00:07:22,304 Hoe weten we dat waar we niet meer van houden? 92 00:07:22,429 --> 00:07:24,325 Hoe weet je dat? 93 00:07:26,547 --> 00:07:27,714 Jeanne. 94 00:07:29,709 --> 00:07:30,876 Jean. 95 00:07:33,795 --> 00:07:34,962 Ja. 96 00:07:39,252 --> 00:07:42,239 Drie maanden later verliet Jean Jeanne 97 00:07:42,364 --> 00:07:45,282 haar laten geloven hij vluchtte ver weg. 98 00:07:48,068 --> 00:07:48,983 Jeanne, 99 00:07:49,108 --> 00:07:53,837 Ik geef er de voorkeur aan om alles op te geven dan om te accepteren wat de maatschappij mij biedt. 100 00:07:53,962 --> 00:07:56,132 Misschien stuur ik deze brieven niet, 101 00:07:56,257 --> 00:07:59,175 Ik verdwijn liever voor altijd uit je leven. 102 00:08:00,002 --> 00:08:03,648 Wat er ook gebeurt, weet dat ik ten volle van je hield. 103 00:08:04,646 --> 00:08:08,293 Sinds een paar dagen leef ik met een groep beatniks. 104 00:09:26,066 --> 00:09:27,525 Ze smeken. 105 00:09:36,923 --> 00:09:40,570 Ik hou niet van hun leven. Beatnik betekent verslagen. 106 00:09:41,375 --> 00:09:43,563 Ik ben niet verslagen. 107 00:09:43,848 --> 00:09:45,744 Ik zal niet smeken. 108 00:09:46,258 --> 00:09:48,537 Ik ben nooit een delinquent kind geweest, 109 00:09:48,662 --> 00:09:51,579 of een teddyjongen, ik ben geen beatnik. 110 00:09:55,980 --> 00:09:58,894 Nee, ik kan de wereld niet herbouwen. 111 00:09:59,019 --> 00:10:02,092 Er zou mogelijk geluk kunnen bestaan op deze planeet, 112 00:10:02,217 --> 00:10:03,915 Ik kan het niet zien. 113 00:10:04,040 --> 00:10:06,957 Maar waarschijnlijk ben ik het. 114 00:10:15,958 --> 00:10:18,146 Mijn avontuur moet eenzaam zijn. 115 00:10:24,967 --> 00:10:27,155 Ik heb niets gegeten voor drie dagen. 116 00:10:27,392 --> 00:10:30,381 Ik heb alleen maar last van verkoudheid. 117 00:10:30,506 --> 00:10:31,965 Grappige zomer. 118 00:10:33,275 --> 00:10:35,171 Ik heb koorts. 119 00:10:35,904 --> 00:10:37,800 Ik wil graag een bed. 120 00:10:38,761 --> 00:10:40,640 Tot ziens Jeanne. 121 00:10:43,464 --> 00:10:47,792 Hij stierf kort daarna in volkomen duistere omstandigheden. 122 00:10:47,917 --> 00:10:50,833 Maar zijn dood natuurlijk werd verklaard. 123 00:10:52,374 --> 00:10:56,749 Zijn lichaam werd ontdekt in de tuin van een huis in een buitenwijk in Lyon. 124 00:10:58,030 --> 00:11:00,946 Een arbeider vond hem daar op een ochtend. 125 00:11:27,618 --> 00:11:31,016 Jean vertoonde geen tekenen van letsel of klap 126 00:11:31,141 --> 00:11:34,566 en zijn gezicht zag er zo vriendelijk uit. 127 00:11:34,700 --> 00:11:37,122 Zijn armen waren om zijn nek gebonden 128 00:11:37,247 --> 00:11:40,892 en zijn geopende ogen leken om naar de hemel te kijken. 129 00:11:41,584 --> 00:11:43,771 Jeanne heeft nooit van zijn dood gehoord. 130 00:12:06,533 --> 00:12:08,429 De wereld is zo groot. 131 00:12:10,051 --> 00:12:11,740 Om hem te zoeken, maar waar? 132 00:12:11,865 --> 00:12:14,401 Zoals mensen dat doen voor de liefdesverhalen van anderen, 133 00:12:14,526 --> 00:12:16,653 Ik zou het je kunnen vertellen dat je hem vergeet, 134 00:12:16,778 --> 00:12:20,093 dat je zo anders was, nou, wat dan ook. 135 00:12:20,769 --> 00:12:22,755 Maar ik ken je te goed. 136 00:12:22,880 --> 00:12:25,797 Ik weet dat je dat zult doen vergeet hem nooit. 137 00:12:28,544 --> 00:12:32,650 Vaak denk ik aan Jean, als kind. 138 00:12:33,123 --> 00:12:34,290 Kind. 139 00:12:40,314 --> 00:12:44,804 Ik weet liever dat hij dood is dan om hem elke dag bij mij vandaan voor te stellen. 140 00:12:44,929 --> 00:12:47,116 En waarschijnlijk ongelukkig. 141 00:12:48,283 --> 00:12:51,199 Had hij het over een land of een stad? 142 00:12:53,067 --> 00:12:55,254 Alleen weggaan, altijd. 143 00:12:56,150 --> 00:12:57,608 En doodgaan. 144 00:13:04,474 --> 00:13:06,405 Hoe had ik van hem moeten houden? 145 00:13:06,530 --> 00:13:08,345 Het was geen kwestie van van hem houden, 146 00:13:08,470 --> 00:13:11,319 omdat je het niet had kunnen doen meer of beter. 147 00:13:11,444 --> 00:13:15,012 Het was een kwestie van hebben hij aanvaardt de wereld. 148 00:13:15,137 --> 00:13:17,878 Vergeet niet dat je het mij vertelde dat voordat je hem kende 149 00:13:18,003 --> 00:13:21,648 je had het je nooit kunnen voorstellen Je zou de wereld zó kunnen haten. 150 00:13:45,055 --> 00:13:47,313 De angst om hem tegen te komen, 151 00:13:47,438 --> 00:13:51,547 ooit, ergens, wanneer het te laat zal zijn. 152 00:13:56,805 --> 00:13:58,992 Ja, je had meer tijd nodig. 153 00:14:00,712 --> 00:14:04,302 Je kunt de wereld niet verklaren voor wie dan ook. 154 00:14:06,687 --> 00:14:11,765 Maar voor Jean met veel tederheid, misschien... 155 00:14:25,316 --> 00:14:28,961 Jeanne vermeed elke plaats die hen samen en gelukkig had gezien. 156 00:14:36,688 --> 00:14:38,584 - Jeanne -Jean. 157 00:14:57,116 --> 00:14:59,303 De herinnering aan Jean achtervolgde haar. 158 00:15:23,946 --> 00:15:25,842 Ik ben een gekke jongen. 159 00:15:26,185 --> 00:15:28,372 Nee, je bent geen gekke jongen. 160 00:15:29,610 --> 00:15:31,558 Je bent een gek meisje. 161 00:15:31,683 --> 00:15:33,870 Nee, ik ben geen gekke meid. 162 00:15:46,430 --> 00:15:48,755 We moeten besluiten alles te veranderen 163 00:15:48,880 --> 00:15:51,796 als we het begrijpen dat alles fout is. 164 00:15:59,350 --> 00:16:02,271 Jean, kijk, ik heb het thuis gevonden. 165 00:16:03,101 --> 00:16:04,788 Ik zal overal planten hebben. 166 00:16:04,913 --> 00:16:05,953 Jeanne. 167 00:16:47,901 --> 00:16:51,971 Zelfs in haar kamer, Beelden en woorden achtervolgden haar. 168 00:16:54,570 --> 00:16:56,717 Weggelopen kind zei de rechter. 169 00:16:56,842 --> 00:17:00,489 Toegegeven, dat heb ik natuurlijk gekregen het verlangen om te vertrekken. 170 00:17:00,807 --> 00:17:02,704 En om al te sterven. 171 00:17:03,648 --> 00:17:06,902 School interesseerde mij niet noch het vak dat ze voor mij kozen. 172 00:17:07,027 --> 00:17:08,486 Ik ging weg. 173 00:17:12,662 --> 00:17:14,654 Ik heb een scooter gestolen. 174 00:17:14,779 --> 00:17:18,343 De motorpolitie heeft ons betrapt op weg naar Amiens. 175 00:17:18,468 --> 00:17:21,160 Mijn vader kwam mij ophalen van het station. 176 00:17:21,285 --> 00:17:22,744 De schaamte. 177 00:17:24,095 --> 00:17:25,554 Mijn vader. 178 00:17:28,885 --> 00:17:30,448 Ik ging weer weg. 179 00:17:30,573 --> 00:17:33,593 Thuis belden we politie, varkens. 180 00:17:33,718 --> 00:17:35,642 Ik verliet de baan. 181 00:17:37,854 --> 00:17:39,751 Jeugdige dader zei de rechter. 182 00:17:40,190 --> 00:17:43,763 Ik hou van dat woord, het herinnert je eraan van die bloedige vrijheid. 183 00:17:45,792 --> 00:17:48,125 Twee weken in Fresnes, wordt gesorteerd. 184 00:17:48,250 --> 00:17:51,898 Voordat je je aansluit bij wat zij noemen, revalidatiecentrum. 185 00:17:55,356 --> 00:17:57,502 Daar, blokkopvleugel. 186 00:17:57,627 --> 00:17:59,087 Domkop. 187 00:18:15,830 --> 00:18:17,289 Een uitbraak. 188 00:18:17,592 --> 00:18:21,240 We stelen wat we vinden in de kleedkamer van de instructeurs. 189 00:18:56,878 --> 00:18:59,116 Boeren klagen ons aan. 190 00:18:59,241 --> 00:19:03,401 Ze vinden ons slapend in een veld bij zonsopgang. Klootzakken. 191 00:19:13,689 --> 00:19:16,367 Ik zit in een cel, ze komen me vertellen: 192 00:19:16,492 --> 00:19:17,819 Je vader is dood. 193 00:19:17,944 --> 00:19:19,757 Ik ben vrijgelaten. 194 00:19:38,830 --> 00:19:41,048 Ik heb de baan opgezegd die mijn rechter mij had gevonden. 195 00:19:41,173 --> 00:19:42,948 Ik verstop me in Pigalle. 196 00:19:43,217 --> 00:19:46,135 Dagen in cafés, vaak nachten. 197 00:19:47,029 --> 00:19:49,791 Op de wanden van de cel, er zijn veel dingen geschreven. 198 00:19:49,916 --> 00:19:52,989 Welkom bij Hotel Continental. De leeuwen zijn gekooid. 199 00:19:53,176 --> 00:19:57,011 De dolken van wraak. De paden van hoop. 200 00:20:03,641 --> 00:20:05,829 Ze hebben me op een zondag opgesloten. 201 00:20:10,105 --> 00:20:12,002 Ik ontmoet je. 202 00:20:13,692 --> 00:20:17,340 Jeanne, ik huil als ik eraan denk over de dag dat ik je ontmoette. 203 00:20:23,080 --> 00:20:25,269 Je bent zo aardig. 204 00:20:29,309 --> 00:20:31,527 Jeanne, je bent me beu. 205 00:20:32,628 --> 00:20:34,524 Jeanne, help mij. 206 00:20:39,524 --> 00:20:41,712 Jeanne, je hebt mij alles geleerd. 207 00:20:46,030 --> 00:20:50,509 Toch is hij het die het heeft gedaan. Luisteren voor hem begreep ik de wereld. 208 00:20:50,634 --> 00:20:54,098 Het was moeilijk om hem te kalmeren omdat je zijn woede begreep. 209 00:20:54,355 --> 00:20:56,422 Bovendien heb je het gedeeld. 210 00:20:57,432 --> 00:21:01,251 Hoe zachtheid uit te leggen, verwennerij, 211 00:21:01,926 --> 00:21:04,844 en dat de wereld zo sterk is, zo rijk. 212 00:21:05,980 --> 00:21:09,628 Wellicht mooier dan in onze beste dromen. 213 00:21:14,858 --> 00:21:18,217 Vooral Jeanne vermeed het de Au Pan Coupé van hun liefde, 214 00:21:18,342 --> 00:21:21,375 waar alles instortte toen zij besefte dat Jean's belofte 215 00:21:21,500 --> 00:21:23,812 haar niet te verlaten was slechts een uitstel 216 00:21:23,937 --> 00:21:25,696 en dat hij op een dag zou weglopen 217 00:21:25,821 --> 00:21:29,383 zoals hij haar had verteld op hun eerste ontmoeting. 218 00:21:31,256 --> 00:21:33,092 Ik denk dat er kwaad in mij zit, 219 00:21:33,217 --> 00:21:36,549 als iets te goed gaat, Ik breek het, als iemand van mij houdt, 220 00:21:36,674 --> 00:21:38,133 Ik vertrek. 221 00:21:38,449 --> 00:21:40,553 En als ik een plek vind waar ik blij ben, 222 00:21:40,678 --> 00:21:43,369 mijn enige idee is om te vluchten. 223 00:21:56,440 --> 00:21:57,606 Dus wat? 224 00:22:09,298 --> 00:22:10,755 Gekwelde ziel. 225 00:22:13,395 --> 00:22:15,290 Het mooie verhaal. 226 00:22:19,145 --> 00:22:22,061 Denk jij dat dit de manier is om te leven? 227 00:22:24,265 --> 00:22:26,160 Je lijkt op je moeder. 228 00:23:11,856 --> 00:23:14,473 Het is een lange reis naar St Gervais d'Auvergne. 229 00:23:14,598 --> 00:23:17,264 Gelukkig houdt Ginette van lezen. 230 00:23:17,389 --> 00:23:20,119 Terwijl ze dichterbij komt haar geboortedorp, 231 00:23:20,244 --> 00:23:24,218 de reiziger voelt zich dieper een onbekende emotie, 232 00:23:24,343 --> 00:23:26,464 tegelijk boos en blij, 233 00:23:26,589 --> 00:23:30,233 Ginette kijkt naar het landschap dat komt haar bekend voor. 234 00:23:31,233 --> 00:23:33,243 Ze is nu op weg naar de boerderij 235 00:23:33,368 --> 00:23:35,871 waar ze vroeger woonde alvorens naar Parijs te vertrekken. 236 00:23:35,996 --> 00:23:39,572 Ze stopt als ze het ziet een bekend silhouet in de tuin 237 00:23:39,697 --> 00:23:42,613 en er komt een kreet uit haar lippen, Mam. 238 00:23:47,155 --> 00:23:50,518 Mademoiselle, Ik heb je vaak gebeld zonder succes. 239 00:23:50,643 --> 00:23:54,646 Of jij was weg en je vader Ik wist niet wanneer je terug zou komen, 240 00:23:54,771 --> 00:23:56,724 of er was niemand thuis. 241 00:23:56,849 --> 00:24:01,654 Ik schrijf er voor de vierde keer over de huur die je mij nog schuldig bent. 242 00:24:01,779 --> 00:24:04,669 Wil je de studio behouden? 243 00:24:04,794 --> 00:24:08,940 Ik heb mijn beloften gehouden en er niets over gezegd het aan je vader, zoals je mij vroeg. 244 00:24:09,065 --> 00:24:12,880 Ik hoop dat je de jouwe houdt en zal mijn vertrouwen niet teleurstellen. 245 00:24:13,005 --> 00:24:15,192 Jij krijgt je geld, ouwe zak. 246 00:24:33,256 --> 00:24:34,423 Pierre? 247 00:24:35,744 --> 00:24:36,910 Jeanne. 248 00:24:38,315 --> 00:24:39,481 Het is in orde. 249 00:24:40,758 --> 00:24:44,402 Je weet het laatst nog Ik heb je over de kamer verteld. 250 00:24:46,656 --> 00:24:47,783 Ja. 251 00:24:47,908 --> 00:24:50,823 Ik heb nog een brief van de eigenaar. 252 00:24:52,225 --> 00:24:53,683 4 maandelijkse betalingen. 253 00:24:54,365 --> 00:24:57,280 Het is een groot bedrag. 254 00:24:58,762 --> 00:25:00,169 Je bent aardig. 255 00:25:00,294 --> 00:25:05,683 Ik schaam me echt, Jij bent de enige aan wie ik het kon vertellen. 256 00:25:05,808 --> 00:25:07,266 Mijn vader? Nee. 257 00:25:07,533 --> 00:25:09,428 Wil mij niet helpen. 258 00:25:09,875 --> 00:25:12,468 Ik vermijd het om over die kamer te praten met hem. 259 00:25:12,593 --> 00:25:16,237 En je weet dat hij het er nooit echt mee eens was. 260 00:25:17,839 --> 00:25:19,691 Bijna niets. 261 00:25:19,922 --> 00:25:24,130 Ik moest een layout maken voor de omslag van een paperbackboek, gaf ik het op. 262 00:25:24,255 --> 00:25:27,171 Ik kan geen enkele lijn trekken. 263 00:25:28,555 --> 00:25:31,887 Ik denk het niet. Ik denk niet dat ik ooit nog zal schilderen. 264 00:25:33,881 --> 00:25:35,776 Ik denk het niet. 265 00:25:40,017 --> 00:25:41,183 Ja. 266 00:25:41,807 --> 00:25:43,993 Er is echt iets kapot. 267 00:25:48,362 --> 00:25:50,165 Zo snel mogelijk. 268 00:25:50,290 --> 00:25:52,662 Ik heb besloten morgen te gaan mijn spullen inpakken, 269 00:25:52,787 --> 00:25:54,907 Ik geef de sleutel terug aan de huismeester 270 00:25:55,032 --> 00:25:57,579 en ik zal sturen wat ik schuldig ben aan de eigenaar. 271 00:25:57,704 --> 00:25:58,870 Ja. 272 00:25:59,428 --> 00:26:01,323 Tot ziens Pierre. Bedankt. 273 00:26:02,763 --> 00:26:05,814 Hoe dan ook, ik zie je donderdag? Tot ziens. 274 00:26:26,617 --> 00:26:29,859 Je zou schilderijen moeten maken die muren vertegenwoordigen 275 00:26:29,984 --> 00:26:32,330 precies zoals ze zijn. 276 00:26:32,455 --> 00:26:35,833 Dat bestaat al. Ook schilderijen en foto's. 277 00:26:35,959 --> 00:26:38,892 Wat maakt het uit? En het is nutteloos ook gedichten schrijven, 278 00:26:39,017 --> 00:26:41,204 ze zitten al op de muren. 279 00:26:48,059 --> 00:26:49,226 Sporen. 280 00:26:49,841 --> 00:26:54,239 Alles bij elkaar genomen is dat niet het geval ontdekken, maar herontdekken. 281 00:26:56,092 --> 00:26:57,586 Ja, verf je muren. 282 00:26:57,711 --> 00:27:00,380 Als wij er zin in hebben, Laten we onze namen overal schrijven, 283 00:27:00,505 --> 00:27:03,197 op muren, bomen, banken, beelden. 284 00:27:03,322 --> 00:27:05,054 Wat maakt het uit? 285 00:27:11,178 --> 00:27:13,366 Hier heeft iemand dat al gedaan mijn naam geschreven. 286 00:27:14,988 --> 00:27:16,155 Jean. 287 00:27:17,161 --> 00:27:19,057 Wie is die Jean? 288 00:27:23,340 --> 00:27:26,257 Jeanne, we hebben zo weinig tijd. 289 00:27:26,945 --> 00:27:28,841 Zo weinig tijd. 290 00:28:55,820 --> 00:28:58,008 Jean gebroken vinger. 291 00:28:58,575 --> 00:29:00,220 Weet je, ik heb ze allemaal gehoord. 292 00:29:00,345 --> 00:29:04,241 Vinger afgesneden. Jean is vijf frank schuldig aan de conciërge ben ik 50 kg schuldig. 293 00:29:04,481 --> 00:29:07,076 En ik antwoordde: Ik ben niemand iets verschuldigd. 294 00:29:07,201 --> 00:29:10,848 (De vorige ondertitels waren Franse woordspelingen met de naam Jean Doit) 295 00:29:31,893 --> 00:29:34,497 Jeanne, weet jij dat? in Maleisië zijn dat er wel 296 00:29:34,622 --> 00:29:38,268 planten en bloemen die erin groeien minuten? 297 00:30:06,946 --> 00:30:10,592 Jeanne, is het je opgevallen, er zijn geen zwarte bloemen. 298 00:31:02,858 --> 00:31:05,534 Jeanne, je hebt al post. 299 00:31:05,659 --> 00:31:08,528 Beste mevrouw, met betrekking tot ons contract aan de verhuur 300 00:31:08,653 --> 00:31:11,273 van mijn atelier, 19 rue Turbeau, Parijs XVII, 301 00:31:11,398 --> 00:31:13,827 hier is de lijst van de voorwerpen en meubels 302 00:31:13,952 --> 00:31:17,570 Je zult op dezelfde manier moeten terugkeren toestand wanneer u vertrekt. 303 00:31:17,695 --> 00:31:22,949 Een opvouwbare notenhouten tafel, een kleine witte rechthoekige tafel, 304 00:31:23,074 --> 00:31:25,841 twee buitenstoelen, pas geverfd. 305 00:31:25,967 --> 00:31:27,955 Een tweepersoonsbed in goede staat. 306 00:31:28,080 --> 00:31:31,297 300 boeken, 35 gebonden boeken. Een witgekleurde terrine, 307 00:31:31,422 --> 00:31:34,336 een familieschilderij, een bedlamp, een koelkast, 308 00:31:34,461 --> 00:31:38,593 een tiental borden, wit porselein met blauwe bloemen, 2 afgebroken. 309 00:31:38,718 --> 00:31:43,775 6 vorken, 6 lepels, 6 messen, 12 glazen, een broodplank, een deegroller. 310 00:31:47,956 --> 00:31:51,603 - Jeanne, het is onmogelijk dat je... - We zullen zien. 311 00:32:55,446 --> 00:33:00,310 Jeanne, ik ging naar de bioscoop. Ik kom om middernacht terug. 312 00:33:00,435 --> 00:33:03,461 Doei. Liefde. Jean. 313 00:33:11,444 --> 00:33:15,090 Terwijl je weg was, heb ik ze allemaal gelezen. Waar komen ze vandaan? 314 00:33:16,030 --> 00:33:19,676 Van een soort bazaar onderweg naar Manosque, 2 jaar geleden. 315 00:33:19,998 --> 00:33:22,573 Tussen 2 pakken wasgoed poeder- en fruitkratten. 316 00:33:22,698 --> 00:33:24,620 Het is een prachtige collectie. 317 00:33:24,745 --> 00:33:29,470 Ik had het album voor bijna niets, mensen daar vinden het waardeloos. 318 00:33:32,523 --> 00:33:35,394 Marie Aubert. Marie Spinèle. 319 00:33:36,250 --> 00:33:39,896 Deze ansichtkaarten vertellen het het leven van een vrouw. 320 00:33:40,214 --> 00:33:44,385 Aanvankelijk was Marie 16, ze woont in Tavernes in de Var. 321 00:33:47,567 --> 00:33:51,214 Mevrouw Aubert, Tavernes-près-Barjols, Var. 322 00:33:53,216 --> 00:33:55,850 13.06.07 323 00:33:55,975 --> 00:33:57,141 1907. 324 00:33:57,823 --> 00:33:59,976 Fijne verjaardag. Madeleine. 325 00:34:00,101 --> 00:34:03,747 Kom zo snel mogelijk lunchen in Tavernes-les-Bains. 326 00:34:09,454 --> 00:34:10,621 Leuk. 327 00:34:13,267 --> 00:34:15,528 Ik denk aan jou, denkt aan geluk, 328 00:34:15,653 --> 00:34:17,535 het is hopen zoals in mooie fabels 329 00:34:17,660 --> 00:34:22,888 voor zoete vreugde die mij bedwelmt hart en geeft het onuitsprekelijke uren. 330 00:34:29,420 --> 00:34:31,316 Souvenir uit Barjols. 331 00:34:31,691 --> 00:34:34,848 Souvenir. Souvenir. 332 00:34:35,646 --> 00:34:37,542 Een kus van Tavernes. 333 00:34:39,464 --> 00:34:41,652 Barjols 8 november 1907. 334 00:34:42,003 --> 00:34:44,191 Stationsgebied overstroomd. 335 00:34:49,774 --> 00:34:51,671 Souvenir uit Tavernes. 336 00:34:58,138 --> 00:35:01,056 Elke pagina is een fragment uit Marie's leven. 337 00:35:03,942 --> 00:35:05,522 Hier is het misschien Marie. 338 00:35:05,647 --> 00:35:08,672 Ondertussen ontmoetten Marie en Louis elkaar en waren verliefd. 339 00:35:08,797 --> 00:35:10,568 Marie volgde Louis naar Toulon. 340 00:35:10,693 --> 00:35:13,611 Marie Aubert werd Marie Spinèle. 341 00:35:22,079 --> 00:35:25,628 - Hier, hun zoon? - Nee, kleine Gabriël, hun neefje. 342 00:35:27,438 --> 00:35:30,318 Herken jij onze kleine imp? 343 00:35:30,443 --> 00:35:32,632 Hij komt alleen maar hallo zeggen. 344 00:35:32,903 --> 00:35:34,184 Zijn vader en zijn moeder 345 00:35:34,309 --> 00:35:36,887 hun beste wensen sturen aan nichtje Marie. 346 00:35:37,012 --> 00:35:39,786 Kleine Gabriël heeft het gehad kinkhoest gedurende veertien dagen. 347 00:35:39,911 --> 00:35:41,600 Het maakt hem moe. 348 00:35:41,725 --> 00:35:44,298 Knuffels van ons allemaal. Marc. Po. 349 00:35:55,916 --> 00:35:59,807 We moeten heel zachtaardig zijn met kinderen. Altijd. 350 00:36:00,549 --> 00:36:03,533 Geef ze alle mogelijke zachtheid. 351 00:36:08,067 --> 00:36:10,033 Dan is er de oorlog. 352 00:36:10,158 --> 00:36:14,476 Andere overstromingen, andere gedachten, andere herinneringen, 353 00:36:14,602 --> 00:36:16,061 kusjes. 354 00:36:16,849 --> 00:36:21,325 Lodewijk sterft. De tijd verstrijkt. De mode voor ansichtkaarten gaat voorbij. 355 00:36:21,450 --> 00:36:23,638 Marie geeft haar collectie op. 356 00:36:24,356 --> 00:36:28,003 Deze bleven allemaal door elkaar aan het eind. 357 00:36:30,688 --> 00:36:32,584 1948, de laatste. 358 00:36:35,456 --> 00:36:38,177 Marie Spinèle stierf waarschijnlijk alleen in haar huis 359 00:36:38,302 --> 00:36:41,866 in stilte en bloemen, zoals in haar prachtige album. 360 00:36:42,827 --> 00:36:45,337 Dat is het. Het verhaal van je leven. 361 00:36:45,888 --> 00:36:47,785 Ons verhaal. 362 00:36:48,306 --> 00:36:52,856 Marie, Lodewijk, kleine Gabriëls kinkhoest. 363 00:36:53,280 --> 00:36:55,468 Nu allemaal verloren in de tijd. 364 00:36:56,740 --> 00:36:59,311 Leeft de kleine Gabriël nog? 365 00:36:59,843 --> 00:37:01,770 En zijn kinderen? 366 00:37:02,161 --> 00:37:05,079 Ook niet van deze wereld. Of bijna. 367 00:37:06,491 --> 00:37:09,408 En degenen die gelukkig baden... 368 00:37:10,951 --> 00:37:13,139 Tavernes, Place des Jardins. 369 00:37:13,620 --> 00:37:16,987 Drie kinderen met petten, waarvan één mooi lachend naar de camera. 370 00:37:17,112 --> 00:37:19,381 Vandaag zijn er misschien drie kleine oude mannen, 371 00:37:19,506 --> 00:37:22,949 vooraan hun krant lezen van de tabakswinkel, God weet waar? 372 00:37:23,074 --> 00:37:26,945 Vanaf onze tijd op deze planeet, er zal niets meer overblijven, niets, 373 00:37:27,070 --> 00:37:28,529 helemaal niets. 374 00:37:29,091 --> 00:37:32,009 Ik ben dom. Het maakt niet uit. 375 00:37:33,092 --> 00:37:34,920 Wat belangrijk is, is leven. 376 00:37:35,045 --> 00:37:37,963 Zeker, zeker. En zo goed mogelijk. 377 00:37:38,311 --> 00:37:40,231 Jeanne, alles valt uit elkaar. 378 00:37:40,356 --> 00:37:43,323 Op hun schouders hebben mensen duizenden jaren van spijt, 379 00:37:43,448 --> 00:37:47,028 wroeging, bitterheid, hoop, wanhoop. 380 00:37:47,153 --> 00:37:50,800 Het maakt mij niet uit wat er overblijft van onze tijd op deze planeet. 381 00:37:51,590 --> 00:37:52,757 Laten we leven. 382 00:37:59,569 --> 00:38:03,216 Op een dag kan een van die bommen ontploffen ontploffen, en niemand denkt erover na. 383 00:38:03,884 --> 00:38:07,432 Alles zal vernietigd worden, kussen zullen koud zijn, 384 00:38:07,978 --> 00:38:11,737 vooral het enige prachtig mooi, natuur. 385 00:38:13,909 --> 00:38:18,067 Dit is waar ik aan denk, wat Ik ben bang dat alles stopt, 386 00:38:18,192 --> 00:38:20,388 dat er iets gebeurt veel ernstiger 387 00:38:20,513 --> 00:38:24,068 dan al mijn kleine problemen, iets sterkers dan alles. 388 00:38:56,626 --> 00:38:58,852 Ik begreep dat dit weigering van geluk 389 00:38:58,977 --> 00:39:01,125 was vooral een weigering om te leven. 390 00:39:01,250 --> 00:39:05,627 Maar omdat ik van hem hield, Ik hoopte hem te veranderen. 391 00:39:06,767 --> 00:39:08,824 Je hebt hem een tijdje veranderd, 392 00:39:08,949 --> 00:39:11,867 toen was zijn natuur sterker en won. 393 00:39:13,092 --> 00:39:16,739 Dit is waarschijnlijk wanneer hij besloot te vluchten. 394 00:39:17,147 --> 00:39:19,044 Toch hield hij van je. 395 00:39:23,989 --> 00:39:25,703 Heb je zijn portret verwijderd? 396 00:39:25,828 --> 00:39:28,776 Ik kon er niet meer naar kijken, vooral in spiegels. 397 00:39:28,901 --> 00:39:32,343 Zijn spiegelbeeld gaf de illusie dat Jean in de kamer was. 398 00:39:32,468 --> 00:39:36,844 En dit portret doet me denken aan zowel een mooie als een verschrikkelijke tijd. 399 00:39:37,423 --> 00:39:40,391 Michel had ons uitgenodigd naar zijn huis in de Provence. 400 00:39:40,516 --> 00:39:43,434 Voor de eerste dagen Jan was erg blij. 401 00:39:45,775 --> 00:39:49,422 Van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat wij gingen fietsen. 402 00:39:49,787 --> 00:39:51,772 Vaak gingen we naar de zee. 403 00:39:51,897 --> 00:39:53,356 Wij lachten. 404 00:40:24,963 --> 00:40:28,610 Jeanne, als je troef speelt, harten winnen. 405 00:40:29,346 --> 00:40:32,472 Het klavertje vier onder de klavertjes brengt geluk. 406 00:40:40,628 --> 00:40:43,017 We moeten heel Parijs opnieuw schilderen met deze kleuren. 407 00:40:43,142 --> 00:40:44,510 En wij ook. 408 00:40:50,167 --> 00:40:52,061 Met al deze kleuren. 409 00:40:56,046 --> 00:40:58,232 Met al deze kleuren. 410 00:40:59,192 --> 00:41:01,378 Met al deze kleuren. 411 00:41:05,392 --> 00:41:07,577 Met al deze kleuren. 412 00:41:52,544 --> 00:41:53,714 Jeanne! 413 00:41:56,965 --> 00:41:58,130 Jeanne! 414 00:42:00,550 --> 00:42:01,715 Komen! 415 00:42:46,827 --> 00:42:50,257 Jean wilde de namen weten van alle bomen, alle bloemen. 416 00:42:52,177 --> 00:42:55,091 Mimosa bloeit in de winter, mijn liefste. 417 00:42:58,326 --> 00:43:00,513 Een soort levert het slangenhout, 418 00:43:01,145 --> 00:43:03,824 die plant heet gewoonlijk, gevoelig 419 00:43:03,949 --> 00:43:06,776 omdat hij zijn bladeren vouwt bij de minste aanraking. 420 00:43:06,901 --> 00:43:09,744 Mimosa behoort tot de acaciasoort 421 00:43:09,869 --> 00:43:12,517 zijn gele bloemen verzamelden zich in kleine sferen 422 00:43:12,641 --> 00:43:15,555 worden verkocht als mimosa. 423 00:43:16,640 --> 00:43:19,553 Acacia is een valse mimosa, mijn liefste. 424 00:43:21,054 --> 00:43:23,834 De sinaasappelboom wordt gecultiveerd vanwege zijn bloemen en fruit. 425 00:43:26,491 --> 00:43:30,097 De cipres is een groenblijvende conifeer, 426 00:43:30,222 --> 00:43:32,116 met een strenge schoonheid. 427 00:43:35,002 --> 00:43:37,205 Al snel was het woordenboek ontoereikend, 428 00:43:37,330 --> 00:43:39,710 we kochten 7 kleine atlassen. 429 00:43:39,835 --> 00:43:42,940 Op de achterkant: zak wetenschappelijke achtergrond. 430 00:43:43,609 --> 00:43:46,103 Wilde bloemen 1, Wilde bloemen 2 431 00:43:46,608 --> 00:43:50,250 Tuinbloemen, Bosbloemen, Alpenbloemen, 432 00:43:50,814 --> 00:43:53,728 Geneeskrachtige planten, moerasbloemen. 433 00:43:59,856 --> 00:44:03,644 Het zou jaren duren om alles te weten, mijn liefde. 434 00:44:04,301 --> 00:44:07,433 Tot welke categorie behoort narcis en maagdenpalm, 435 00:44:07,559 --> 00:44:10,704 klokje, houtzegge, raak-me-niet-balsem aan, 436 00:44:10,830 --> 00:44:12,724 bos munt? 437 00:44:14,773 --> 00:44:17,766 Bastaardbalsem, boskoetarwe, 438 00:44:17,891 --> 00:44:26,080 vergeet-mij-nietje, gebogen stilte, houtviolet... 439 00:44:37,011 --> 00:44:38,905 Kijk naar deze foto. 440 00:44:46,432 --> 00:44:50,740 Lach, Jean, lach, lach, Jean, lach! 441 00:44:50,865 --> 00:44:53,544 En dan ineens hij kon niet stoppen met lachen. 442 00:44:53,669 --> 00:44:54,621 Klaar. 443 00:44:54,746 --> 00:44:59,299 Ik drukte op de ontspanknop. Hij lachte heel, heel lang. 444 00:45:01,242 --> 00:45:03,136 We hebben lang gelachen. 445 00:45:36,302 --> 00:45:39,738 Bij elke stop een herinnering, Kersen in Cogolin, 446 00:45:39,863 --> 00:45:43,038 een gendarme in Gonfaron, een kleine patisserie in Jouques, 447 00:45:43,163 --> 00:45:47,983 twee nep-beatniks in Manosque, verder een zonsondergang, 448 00:45:48,244 --> 00:45:50,429 en Jean speelt cowboy. 449 00:45:51,707 --> 00:45:54,788 Hij was van gezicht veranderd, zelfs zijn stem, 450 00:45:55,634 --> 00:45:57,819 hij had weer leren lachen. 451 00:46:09,460 --> 00:46:11,356 Ik herinner het me. 452 00:46:35,739 --> 00:46:40,168 Jeanne, Jeanne, kom naar beneden, het is ochtend. 453 00:46:50,520 --> 00:46:54,166 Arthur, mijn broer Arthur, De dageraad is teleurstellend. 454 00:46:54,522 --> 00:46:57,512 Luister, Jean: Licht breekt waar geen zon schijnt; 455 00:46:57,637 --> 00:46:59,730 Waar geen zee stroomt, de wateren van het hart 456 00:46:59,855 --> 00:47:02,972 Duw hun getijden in; (...) Licht breekt op geheime percelen, 457 00:47:03,097 --> 00:47:06,063 Op denktips waar gedachten ruiken in de regen... 458 00:47:06,188 --> 00:47:08,662 Boven de afvalkavels de dageraad stopt. 459 00:47:08,787 --> 00:47:09,967 Dylan Thomas, 460 00:47:10,092 --> 00:47:14,438 een Engelse dichter die vaak sprak van zee en bloemen, zoals jij. 461 00:47:41,836 --> 00:47:43,732 Ik herinner het me. 462 00:47:44,953 --> 00:47:46,412 Wij hebben gepraat. 463 00:47:52,639 --> 00:47:54,097 Wij hebben gepraat. 464 00:47:54,568 --> 00:47:57,485 Stel je die man eens voor kan de natuur niet meer beheersen. 465 00:47:59,376 --> 00:48:01,597 Begin met nadenken een verlaten tuin. 466 00:48:02,583 --> 00:48:06,229 Zo hoog groeien de kruiden, alles binnendringen. 467 00:48:06,652 --> 00:48:10,255 Paden verdwijnen, wegen, teer breekt, 468 00:48:10,380 --> 00:48:13,139 smeltend, komt er weer land tevoorschijn. 469 00:48:13,798 --> 00:48:16,217 De Eiffeltoren roest langzaam, 470 00:48:16,342 --> 00:48:19,259 klimop loopt langs metalen staven. 471 00:48:20,152 --> 00:48:22,340 We gaan terug naar de prehistorie. 472 00:48:35,326 --> 00:48:39,019 De volgorde die ze hebben bedacht is verkeerd, het is wanorde vermomd als orde. 473 00:48:39,508 --> 00:48:41,737 Uitgelijnde bomen, soldaten, schoolplein, 474 00:48:41,862 --> 00:48:43,680 altijd in de rij. Ga in de rij staan. 475 00:48:43,805 --> 00:48:46,864 Om terug in de rij te vallen, om vast te houden iemands rang, zijn rang behouden. 476 00:48:46,989 --> 00:48:48,447 Ga in de rij staan. 477 00:48:48,903 --> 00:48:52,368 Blijf in de rij, vaarwel natuur. 478 00:48:52,547 --> 00:48:54,005 Wij hebben gepraat. 479 00:48:56,697 --> 00:49:00,156 Toen veranderde zijn stemming. 480 00:49:01,445 --> 00:49:03,633 Jean zocht zijn toevlucht in de stilte. 481 00:49:04,294 --> 00:49:07,768 Hij vermeed mij, bleef urenlang alleen, 482 00:49:08,925 --> 00:49:12,571 vertrok toen de zon onderging en ging 's avonds zwemmen. 483 00:49:46,882 --> 00:49:49,070 Regen, de vakantie eindigt. 484 00:49:51,328 --> 00:49:53,516 Jean, je hebt weer gevochten. 485 00:49:58,506 --> 00:49:59,673 Kom binnen! 486 00:50:15,341 --> 00:50:18,496 Jeanne, ik ga dood. 487 00:50:22,628 --> 00:50:25,544 Blijf doen alsof je doodgaat... 488 00:50:36,045 --> 00:50:37,941 Stop, Jean, stop! 489 00:51:00,737 --> 00:51:03,030 Op een ochtend ging Michael naar beneden naar het atelier 490 00:51:03,155 --> 00:51:05,504 en besloot te tekenen een portret van Jean. 491 00:51:05,629 --> 00:51:07,214 De hele tijd dat hij poseerde, 492 00:51:07,339 --> 00:51:10,985 hij bleef stil en roerloos in het midden van de kamer. 493 00:51:46,492 --> 00:51:49,281 Gisteren of eergisteren, Ik kan het me niet zo goed herinneren, 494 00:51:49,406 --> 00:51:53,052 Ik heb je er twee laten zien zure groene bestelwagens, 495 00:51:53,775 --> 00:51:56,691 het is het groen van de bladeren in de lente. 496 00:51:59,134 --> 00:52:01,322 Het is het groen van mijn jurk. 497 00:52:14,556 --> 00:52:18,376 Wat prachtig dat blauw van de lucht complementeert het groen van het gras, 498 00:52:18,501 --> 00:52:20,397 bomen, alles. 499 00:52:29,029 --> 00:52:31,745 Kleur trekt mijn aandacht. 500 00:52:31,870 --> 00:52:33,766 Kleur beweegt mij. 501 00:52:35,459 --> 00:52:38,273 Om de natuur te stelen en terug te geven. 502 00:52:51,755 --> 00:52:54,672 Ik zie in paars de kleur van schaduwen. 503 00:53:36,583 --> 00:53:38,770 Zeg je niets, Jean? 504 00:53:45,883 --> 00:53:48,070 We gaan terug naar Parijs. 505 00:53:48,658 --> 00:53:50,845 Ik neem die baan aan, 506 00:53:51,383 --> 00:53:55,029 Ik ben er niet voor gemaakt, maar wie is ervoor gemaakt? 507 00:53:55,622 --> 00:53:57,518 Werken is absurd. 508 00:53:59,310 --> 00:54:02,460 Er zijn veel mensen die dat wel doen iets dat hen interesseert. 509 00:54:02,586 --> 00:54:04,053 Wat een geluk! 510 00:54:09,712 --> 00:54:11,913 Wil jij de wereld herbouwen? 511 00:54:14,871 --> 00:54:17,071 Je kunt besluiten om niet te leven. 512 00:54:21,387 --> 00:54:22,854 Hoe zit het met mij, Jean? 513 00:55:05,228 --> 00:55:08,707 Wij gingen terug naar Parijs. Jean werkte op een bouwplaats. 514 00:55:08,833 --> 00:55:11,907 Hij hoopte op handwerk zou hem ervan weerhouden na te denken. 515 00:55:12,033 --> 00:55:14,651 Een maand later vluchtte hij. 516 00:55:14,777 --> 00:55:17,710 Ik zou gewild hebben zijn hele leven opnieuw te doen. 517 00:55:18,751 --> 00:55:23,211 Om hem de jeugd te geven die hij had gemist, of de kracht om het te vergeten. 518 00:56:10,304 --> 00:56:12,282 Ik heb weinig te zeggen. 519 00:56:12,408 --> 00:56:14,314 Ik weet zo weinig over hem. 520 00:56:14,928 --> 00:56:16,395 Een minuut. 521 00:56:18,871 --> 00:56:21,804 Ik ga even weg, meneer. 522 00:56:24,890 --> 00:56:28,025 Het was een ochtend, ongeveer 4 maanden geleden, 523 00:56:28,574 --> 00:56:32,131 Ik arriveer om 08.45 uur om de winkel te openen, 524 00:56:32,257 --> 00:56:36,240 Ik merk het in de deuropening, 525 00:56:36,366 --> 00:56:38,498 in het donker, een groot pakket. 526 00:56:38,624 --> 00:56:42,461 Ik zette mijn voet erop om het te controleren, het pakket beweegt. 527 00:56:43,453 --> 00:56:44,919 Dat was Jean. 528 00:56:45,597 --> 00:56:48,014 Die verhalen kun je niet vertellen. 529 00:56:48,140 --> 00:56:50,174 Ik kan je niet vertellen waarom ik lachte. 530 00:56:50,300 --> 00:56:53,234 Door hem, zijn grappige blik, alles. 531 00:56:53,876 --> 00:56:55,783 Ik liet hem binnen. 532 00:56:56,537 --> 00:56:58,004 Hij had honger. 533 00:56:58,620 --> 00:57:01,506 Hij waste zich en sprak. 534 00:57:01,632 --> 00:57:04,565 - Wat zei hij? - Hij wilde ver weg gaan. 535 00:57:05,119 --> 00:57:07,319 Een geweldige reis naar India. 536 00:57:08,365 --> 00:57:11,299 Over uw dochter Jeanne, hij hield van haar. 537 00:57:11,631 --> 00:57:14,621 Hij vertelde mooie dingen over haar. 538 00:57:15,249 --> 00:57:18,678 Ik bood aan om hem zo lang te laten blijven zoals hij wilde in een kamer boven, 539 00:57:18,811 --> 00:57:22,357 een soort rommelkamer. Hij bleef daar zes dagen. 540 00:57:23,192 --> 00:57:26,859 Drie dagen zonder zijn kamer te verlaten. 541 00:57:27,228 --> 00:57:30,145 In de avond, na het vertrek van de arbeiders, 542 00:57:30,270 --> 00:57:34,027 hij ging naar buiten om wat melk en brood te kopen, boeken. 543 00:57:35,411 --> 00:57:39,078 Ik heb drie keer een koude maaltijd meegenomen en we hebben samen gegeten. 544 00:57:39,667 --> 00:57:42,580 Ik bleef bij hem tot de ochtend. 545 00:57:43,322 --> 00:57:46,236 Hij luisterde en praatte ook graag. 546 00:57:50,116 --> 00:57:53,029 - Waar had hij het over? - Wat wil je weten? 547 00:57:53,310 --> 00:57:56,952 Vertel me over hem, Ik wil over hem horen. 548 00:57:57,960 --> 00:58:00,146 Mijn dochter houdt van hem, Ik wil het weten. 549 00:58:00,415 --> 00:58:04,046 Het is waanzin om over een man te praten in een paar woorden. 550 00:58:04,171 --> 00:58:06,356 Ik kan je niets vertellen. 551 00:58:07,342 --> 00:58:09,527 Hij is heel goed en heel verdrietig. 552 00:58:10,764 --> 00:58:13,761 Hij vluchtte om te voorkomen dat hij zou maken Jeanne ongelukkig. 553 00:58:13,886 --> 00:58:15,761 Eindelijk maak je een heilige van hem. 554 00:58:15,886 --> 00:58:18,711 Nee, hij probeert het te begrijpen. 555 00:58:19,450 --> 00:58:23,836 Waarschijnlijk zit er in hem Ik weet niet wat, 556 00:58:24,292 --> 00:58:29,340 een afwezigheid, een gebrek dat het maakt moeilijk voor hem om te leven. 557 00:58:30,470 --> 00:58:33,383 Ik weet dat, deze wezens zijn gevaarlijk. 558 00:58:34,212 --> 00:58:36,324 Jeanne's moeder was zo. 559 00:58:36,448 --> 00:58:40,095 Zij vluchtte ook, ze brak mijn leven. 560 00:58:40,220 --> 00:58:43,862 Dat wilde ik Jeanne besparen. Maar uiteraard is niets te vermijden. 561 00:58:45,228 --> 00:58:47,292 Hij spreekt over haar met grote zachtheid. 562 00:58:47,417 --> 00:58:50,241 Maar hij vluchtte. Dat soort mensen aarzelen niet. 563 00:58:51,540 --> 00:58:53,806 Waarom ontmoeten we de anderen niet, 564 00:58:53,931 --> 00:58:57,573 niet degenen die vluchten, niet degenen die de wereld willen herbouwen, 565 00:58:57,997 --> 00:58:59,635 nee, de anderen 566 00:58:59,760 --> 00:59:02,627 degenen die je zouden helpen om het te dragen zoals het is, 567 00:59:02,752 --> 00:59:05,137 degenen die je zouden omringen met tederheid, 568 00:59:05,552 --> 00:59:07,737 degenen die je de hand willen geven. 569 00:59:09,389 --> 00:59:13,315 Het gebeurt soms, Jan kan veranderen. 570 00:59:13,666 --> 00:59:17,340 Nee, het is voorbij, Jean is dood. 571 00:59:18,080 --> 00:59:20,993 Ik heb zijn hele verhaal in deze koffer. 572 00:59:21,852 --> 00:59:24,842 Ze hebben zijn lichaam gevonden een paar maanden geleden, 573 00:59:24,967 --> 00:59:28,411 in de tuin van een huis in de buitenwijken van Lyon. 574 00:59:28,536 --> 00:59:30,399 Hij ligt daar begraven. 575 00:59:30,524 --> 00:59:34,695 O kleine Jean. Je had moeten geven jezelf de tijd om het te begrijpen. 576 00:59:36,531 --> 00:59:40,210 Ik ging naar Lyon, Ik zag de dokter in het ziekenhuis. 577 00:59:41,433 --> 00:59:43,271 Hij vertelde het mij. 578 00:59:43,396 --> 00:59:46,334 Jean kreeg koorts en honger haal hem weg. 579 00:59:46,459 --> 00:59:49,667 Ik zocht, ik vond bijna iedereen die hem kende. 580 00:59:49,792 --> 00:59:51,690 Jij was de laatste. 581 00:59:52,409 --> 00:59:56,812 Mijn dochter weet niet dat hij dood is, Ik denk niet dat ik het haar zal vertellen. 582 00:59:56,937 --> 00:59:59,858 Jeanne is minder sterk dan ze gelooft. 583 01:00:00,359 --> 01:00:03,280 Ik ben bang voor haar. Ik kan niets doen. 584 01:00:06,251 --> 01:00:10,111 Jeanne kon zich niet inhouden om nog een laatste keer terug te gaan 585 01:00:10,236 --> 01:00:13,887 naar Au Pan Coupé, want daar is het ze ontmoeten elkaar aan het einde. 586 01:00:17,205 --> 01:00:19,103 Waar is hij nu? 587 01:00:20,465 --> 01:00:22,655 Elders. Op een andere site. 588 01:00:24,219 --> 01:00:27,788 Jeanne, het gaat niet goed met je. 589 01:00:28,897 --> 01:00:34,250 Ga naar huis, ga naar bed, je staat in brand. 590 01:00:44,106 --> 01:00:47,022 Jeanne durfde het niet te zeggen dat Jean weg was. 591 01:00:49,030 --> 01:00:53,853 Jeanne zag overal borden, blijkbaar niets te maken met haar pijn 592 01:00:53,978 --> 01:00:57,268 maar toch meedogenloos duwde haar er weer in. 593 01:01:01,351 --> 01:01:05,474 Ik wil graag opnieuw beginnen, zoek de kamer opnieuw, 594 01:01:06,849 --> 01:01:09,550 Jean, ons gelach. 595 01:02:19,026 --> 01:02:21,084 Jean! 596 01:02:45,551 --> 01:02:49,196 De groene plek was er de kamer van mijn zoon. 597 01:02:49,863 --> 01:02:51,758 Ik heb daar 30 jaar gewoond. 598 01:02:52,145 --> 01:02:55,061 Dan de stad Parijs besloten het te vernietigen. 599 01:02:55,774 --> 01:02:58,690 We werden herhuisvest. O, het gaat goed met mij. 600 01:02:59,618 --> 01:03:01,513 Het is groter. 601 01:03:02,457 --> 01:03:03,915 Het is het einde. 602 01:03:04,987 --> 01:03:07,490 Ik had graag willen blijven daar tot het einde, 603 01:03:07,615 --> 01:03:09,510 met mijn herinneringen. 604 01:03:24,628 --> 01:03:28,273 Het is fijn om naar mij te luisteren, mensen hebben er geen tijd voor. 605 01:03:31,191 --> 01:03:34,836 Ik ben de gek van de buurt, dat is wat ze zeggen. 606 01:03:37,973 --> 01:03:39,868 Het is enigszins waar. 607 01:03:43,050 --> 01:03:46,174 Soms verlies ik de controle. 608 01:03:48,166 --> 01:03:50,002 Diep van binnen, waanzin 609 01:03:50,127 --> 01:03:53,772 is misschien gewoon niet meer geheel aan zichzelf toebehoren. 610 01:03:58,691 --> 01:03:59,857 Soms 611 01:04:00,855 --> 01:04:03,771 verwarde dingen dwalen door mijn hoofd, 612 01:04:04,144 --> 01:04:06,331 woorden komen uit mijn mond, 613 01:04:06,814 --> 01:04:10,816 mijn armen, mijn handen maken gebaren dat ik het niet begrijp, 614 01:04:11,316 --> 01:04:13,502 Ik heb een deuntje in mijn hoofd. 615 01:04:14,504 --> 01:04:16,400 Ik hou van muziek. 616 01:04:16,873 --> 01:04:19,249 Ik besef dat ik thuis zing, 617 01:04:19,374 --> 01:04:22,880 of zelfs op straat, hardop, zoals ze zeggen. 618 01:04:46,682 --> 01:04:50,327 Ik herinner me jou, Ik zag je 3 of 4 maanden geleden. 619 01:04:50,881 --> 01:04:53,359 Je was op straat, Ik was in een café. 620 01:04:53,484 --> 01:04:57,129 Dat zeiden de mensen in het café dat je hard en autoritair was. 621 01:04:59,164 --> 01:05:01,060 Ik hou van bloemen. Mensen. 622 01:05:01,947 --> 01:05:06,356 Mensen, woorden, een woord. 623 01:05:06,883 --> 01:05:10,528 Mensen mogen nooit praten weer onzin, nooit meer. 624 01:05:28,891 --> 01:05:30,349 Het is mild. 625 01:05:31,401 --> 01:05:35,719 De goede dagen zijn erg kort. Het wordt gezegd, maar het is waar. 626 01:05:35,844 --> 01:05:38,031 Ook de winter was zacht. 627 01:05:40,201 --> 01:05:42,098 Het sneeuwde nauwelijks. 628 01:05:44,035 --> 01:05:45,932 Het regende in de lente. 629 01:05:46,910 --> 01:05:49,828 In Parijs regent het vaak in de lente. 630 01:05:50,643 --> 01:05:52,841 Ja, het regende. 631 01:05:54,730 --> 01:05:59,806 In 40, in de zomer, in Royan, het regende een hele maand lang dagelijks. 632 01:05:59,932 --> 01:06:02,120 Kun je het je voorstellen? Elke dag. 633 01:06:03,424 --> 01:06:08,572 Uiteindelijk waren er mensen zwemmen in de regen. Het was leuk. 634 01:06:09,233 --> 01:06:12,176 Nu zijn er echt geen seizoenen meer. 635 01:06:12,301 --> 01:06:19,142 De winters zijn mild, er valt regen in de zomer en herfst, in de lente. 636 01:06:20,144 --> 01:06:23,791 Sommigen zeggen dat het komt omdat van al hun atomaire dingen. 637 01:06:27,135 --> 01:06:28,727 Dit zijn verhalen, 638 01:06:28,852 --> 01:06:32,500 er waren altijd zomers geweest met regen en milde winters. 639 01:06:33,130 --> 01:06:36,048 Weten wij het? Wij weten niets. 640 01:06:52,120 --> 01:06:58,028 Rue Henri Barbusse, vlakbij de Tuin van Luxemburg. Rue Barbusse. 641 01:06:58,150 --> 01:07:00,417 Schreeuw niet! Zie je niet dat het gesloten is? 642 01:07:00,542 --> 01:07:04,235 - Ik vraag of je te huur bent? - Ik vraag of je te huur bent? 643 01:07:10,139 --> 01:07:12,749 Er zijn enkele taxi's, er is geen tekort. 644 01:07:12,874 --> 01:07:15,062 Blijf jij hier de hele dag staan? 645 01:07:15,187 --> 01:07:18,887 - Je zou beleefd kunnen zijn! - Zijn klanten beleefd? 646 01:07:19,012 --> 01:07:21,019 Ik vraag u, alstublieft, meneer, 647 01:07:21,144 --> 01:07:23,430 zou je mij willen rijden naar rue Barbusse 16? 648 01:07:23,555 --> 01:07:26,049 Ik wil niet, er zijn andere taxi's. 649 01:07:26,174 --> 01:07:28,234 Daar, taxi's, wegwezen! 650 01:07:28,359 --> 01:07:30,256 Maar raak mij niet aan! 651 01:09:59,201 --> 01:10:00,660 Acacia, 652 01:10:01,946 --> 01:10:03,405 maagdenpalm, 653 01:10:04,327 --> 01:10:05,786 cyclaam, 654 01:10:07,014 --> 01:10:08,473 klokje, 655 01:10:09,367 --> 01:10:10,534 houten zegge, 656 01:10:12,145 --> 01:10:14,334 raak-me-niet-balsem aan. 657 01:10:15,810 --> 01:10:17,269 Mijn liefje. 658 01:10:18,439 --> 01:10:21,357 Hoe kan iemand niet van het leven houden? 659 01:10:27,935 --> 01:10:29,394 Waarom? 660 01:10:36,936 --> 01:10:39,124 Pierre, die Jeanne leuk vond, hield zich stil. 661 01:10:39,817 --> 01:10:42,686 Hij wist dat Jeanne minder leed vanaf het vertrek van Jean 662 01:10:42,811 --> 01:10:46,459 dan uit de wanhoop dat het gefaald heeft om hem de liefde van het leven te geven. 663 01:10:47,347 --> 01:10:49,751 Ze begreep dat na zijn ontsnapping, 664 01:10:49,876 --> 01:10:52,794 onvermijdelijk zou Jean dat doen de dood tegenkomen. 665 01:11:00,837 --> 01:11:03,388 Jean, alles is kwetsbaar, 666 01:11:03,597 --> 01:11:05,813 Kunnen we leven van een herinnering?